Runboard.com
You're welcome.

CJKDramas.com

Discussing CJK 中日韓 Dramas Available in California


CJKDramas.com   |   Runboard       註冊 / 登録 / Register (learn about it) | Sign in (lost password?)

Page:  1  2  3  4 

 
merela Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Moderator


Registered: 04-2004
Location: Los Angeles, CA
Posts: 1793
Quote
Re: C-Drama: 喬家大院 (Qiao Jia Da Yuen) Qiao's Grand Courtyard


class blockquote LittoShortyMe wrote:

i haven't been able to watch for the past few weeks....are we already on episode 35?
We just finished ep. 31. Monday will air Episode 32, according to the episode summaries provided.

Last edited by merela, 12/27/2006, 3:20 am
12/24/2006, 8:48 pm Link to this post Send Email to merela   Send PM to merela
 
merela Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Moderator


Registered: 04-2004
Location: Los Angeles, CA
Posts: 1793
Quote
Episode 36-40 summaries


第 36 集 Episode 36

江雪瑛偷偷到獄中看到遍體鱗傷的喬致庸,心生惻隱。孫茂才、陸大可先後趕到京城商量對策。陸玉菡在祁縣聽說後也隨後趕來。
Qiao Ze-Yong's ex-fiancee (Jiang Shuei-Ying) secretly went to jail to see Qiao. She saw that he had been beaten and was hurt pretty badly. She began to feel badly for him. Sun Mao-Tsai (Qiao's friend), Lu Da-Ker (Qiao's father-in-law) rushed to the capital to discuss ways to get Qiao out of the jail. Qiao's wife, Lu Yu-Han heard about what happened and she rushed to Beijing from Chi County as well.

第 37 集 Episode 37

陸玉菡往返於北京和山西之間籌措銀兩。經過舊相識胡大帥的擔保,朝廷同意可以讓喬家拿出鉅資後釋放喬致庸。陸大可毅然賣掉全部家產解救喬致庸,卻仍然不夠。雪瑛悄悄命人為致庸湊齊了這筆罰金。
The royal court finally set their demand of 8 million dollars for Qiao's release. They needed the money to fund the army for future border conquests.
Qiao's wife began to travel back and forth between Beijing and Shan Xi Province to solicit for moeny. An old acquaintance (Hu Da-Shuai) guaranteed for Qiao which allowed the royal court to let the Qiao family pay for the bail money. By paying this huge sum of bail, Qiao would be released. Lu Da-Ker (Qiao's father-in-law) sold all his assets, but it still wasn't enough to bail Qiao out. Shuei-Ying (Qiao's ex-fiancee) secretly asked someone else to get enough bail money to set Qiao free.

第 38 集 Episode 38

喬致庸出獄,崔鳴十私下勸說孫茂才應該由他來接管喬家生意。一個月後,孫茂才以保喬家度過難關為由提出要和大太太平起平坐,並要求以後和喬家對半分利。大太太被孫茂才說動,提出從喬致庸手中收回喬家家事。
After Qiao Ze-Yong was released from jail, Tsuei Ming-Shi (Da Shen Tsang's manager) tried to talk Sun Mao-Tsai into taking over Qiao's business. A month later, Sun Mao-Tsai persuaded Qiao's sister-in-law to let Sun take charge of the Qiao household under the guise of assisting the Qiaos out of their current difficult predicament. The older Mrs. Qiao was persuaded by Sun and approached Qiao Ze-Yong and asked to take back the control of the Qiao household.

第 39 集 Episode 39

喬致庸揭穿了孫茂才的陰謀並把他打出喬家,孫茂才欲投靠達盛昌,崔鳴十卻翻臉羞辱了他一番,孫茂才無奈離去。幾次設計,都沒有害到喬致庸,崔鳴十使出了最後一招,他約見鐵信石,並威逼利誘他殺死喬致庸。
Qiao Ze-Yong exposed Sun Mao-Tsai's plot and expelled Sun out of the Sun household. Sun Mao-Tsai ended up at the Da Shen Tsang store and expected them to accept him. Instead, Da Shen Tsang's manager, Tsuei Ming-Shi, ended up making fun of Sun. Sun Mao-Tsai couldn't do anything but to leave. After devising so many plots to destroy Qiao Ze-Yong, Tsuei Ming-Shi was never able to harm Qiao. So Tsuei resorted to his last plot which was to meet up with Tieh Shin-Shi (Qiao's bodyguard) and tried to get Tieh to kill Qiao by dangling huge monetary gain in front of him (Tsuei also tried to blackmail Tieh as well). In the end, Tieh killed Tsuei instead of killing Tsuei's intended target, Qiao Ze-Yong.

第 40 集 Episode 40

陸大可病重去世,臨終前叮囑陸玉菡護住喬致庸。喬致庸來晚了一步,在陸大可的墳前痛哭。翠兒和長栓偷情被發現。陸玉函准許了他們的婚事,翠兒辭別了雪瑛,與長栓成婚。 Lu Da-Ker (Qiao's father-in-law) died from serious illness. Before he died, Lu told his daughter to protect Qiao Ze-Yong. Qiao came to see his father-in-law a little too late and ended up crying for his father-in-law in front of his grave. Tsang-Shuang (Qiao's man-servant) and Tsuei-Er (Qiao's ex-fiancee's girl-servant) were found to be going out secretly. Qiao's wife gave permission for them to marry. Tsuei-Er finally had to said goodbye to Shuei-Yin so she can marry Tsang Shuang.

Last edited by merela, 1/12/2007, 3:10 pm
12/27/2006, 3:46 am Link to this post Send Email to merela   Send PM to merela
 
LittoShortyMe Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Member

Registered: 06-2005
Location: California
Posts: 176
Quote
C-Drama: 喬家大院 (Qiao Jia Da Yuen) Qiao's Grand Courtyard


what episode are we on right now? do you guys know what the alternate series is gonna be?

on nvm....i just checked the listings..they are gonna show the korean series "My Girl".

Last edited by LittoShortyMe, 1/4/2007, 6:57 pm


---

1/4/2007, 6:56 pm Link to this post Send Email to LittoShortyMe   Send PM to LittoShortyMe AIM Yahoo
 
Ginchz Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Member

Registered: 11-2006
Posts: 50
Quote
…what is wrong with Qiao's head?


and did he collapse during his father in law's goodbye ceremony? there was blood in his mouth...I thought she was going to loose her father and her husband in one episode (scary) and who got married in the middle of no-where ....difficult new Chinese words for me.Thanks Merela for your help.
1/5/2007, 4:29 pm Link to this post Send Email to Ginchz   Send PM to Ginchz
 
merela Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Moderator


Registered: 04-2004
Location: Los Angeles, CA
Posts: 1793
Quote
Re: C-Drama: 喬家大院 (Qiao Jia Da Yuen) Qiao's Grand Courtyard


class blockquote LittoShortyMe wrote:

what episode are we on right now? do you guys know what the alternate series is gonna be?

on nvm....i just checked the listings..they are gonna show the korean series "My Girl".
I believe we are at Ep. 40. I'm a little behind in watching it. I'm still on ep. 36, but will catch up this week.

I haven't seen the trailer for the new show and KSCI/LA18's website has always been slow in updating it.
1/8/2007, 7:08 am Link to this post Send Email to merela   Send PM to merela
 
merela Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Moderator


Registered: 04-2004
Location: Los Angeles, CA
Posts: 1793
Quote
Re: …what is wrong with Qiao's head?


class blockquote Ginchz wrote:

and did he collapse during his father in law's goodbye ceremony? there was blood in his mouth...I thought she was going to loose her father and her husband in one episode (scary) and who got married in the middle of no-where ....difficult new Chinese words for me.Thanks Merela for your help.
I haven't seen ep. 40, but I think Qiao was so upset about his father-in-law's death that he ended up sick. It's possible that the blood in his mouth was a side effect of the beating he received while in jail.

The couple who got married in the middle of nowhere was Qiao's man-servant and Qiao's ex-fiancee's girl-servant.
1/8/2007, 7:10 am Link to this post Send Email to merela   Send PM to merela
 
merela Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Moderator


Registered: 04-2004
Location: Los Angeles, CA
Posts: 1793
Quote
Re: C-Drama: 喬家大院 (Qiao Jia Da Yuen) Qiao's Grand Courtyard


第 41 集 Episode 41

陸玉菡隱約猜到當年頂下喬家生意救喬致庸的事情與江雪瑛有關,翠兒支吾不語。太平軍覆滅,朝廷對喬致庸的圈禁令解除,喬致庸以為可以繼續實行匯通天下的宏願,但是新任大掌櫃以時機未到為由勸說喬致庸繼續隱忍。災民路過,喬致庸開設粥棚賑濟災民。
Qiao's wife suspected that the person mysteriously disappeared after giving them $3 million (for taking over Qiao's business, but that person never showed) when Qiao was in jail was Qiao's ex-fiancee, Jiang Shuei-Ying. Shuei-Ying's girl-servant hesitated in answering Qiao's wife's questions when asked about it, but Qiao's wife knew. Meanwhile, the revolutionary army was defeated so the royal court lifted the ban and restrictions on Qiao's business/travel activities. Qiao thought he can now resume his goal of "worldwide networking", but his new manager told him to wait, so Qiao tried to be patient and wait it out. At this time, there were many refugees that travelled through Chi-county, so Qiao opened up meal tents to aid the refugees.


第 42 集 Episode 42

在翠兒懇求下,江雪瑛開設粥棚替喬致庸分擔災民。朝廷準備發兵出征,喬致庸決定借銀助軍並運送糧草。一年八個月後,喬致庸平安歸來,鐵信石戰死疆場。朝廷聽信孫茂才讒言不歸還戰前所借銀兩,喬致庸上京討銀。
Tsuei-Er (Qiao's ex-fiancee's girl servant), who is now married to Qiao's man servant, begged her ex-boss, Jiang Shuei-Ying, to also open up meal tents to aid the refugees. Tsuei-Er wanted Jiang to help Qiao in sharing his burden of helping the refugees.
The emperor is once again ready to regain the border fights in the north. Qiao decided to lend the army money and to transport the supplies for the army. A year and 8 months later, Qiao arrived safely, but Tieh Shin-Shi died at the battle field. Sun Mao-Tsai managed to persuade the royal court to renege in paying back the money borrowed from Qiao, so Qiao had to go to Beijing to get the money back.

第 43 集 Episode 43

喬致庸再次入獄,朝廷左右為難之際,調出早已為官的孫茂才主審喬致庸一案企圖借刀殺人。孫茂才趁人之危向喬家大太太提親。大太太無奈應允,喬致庸出獄。
Again, Qiao was put in jail (likely for trying to get his money back from the royal court). So the royal court was put into an awkward position as they were at fault for not paying Qiao back, and yet, they didn't want to loose face. So the royal court members assigned Sun Mao-Tsai, who is now a government official, to adjudicate Qiao's case, hoping that Sun would get rid of Qiao for the royal court. But Sun used his authority and asked the Qiao's for the older Mrs. Qiao's (Qiao's older brother's wife) hand in marriage. Mrs. Qiao had no choice but to agree. Qiao was then released from jail.

第 44 集 Episode 44

婚禮當天,大太太服毒自盡,孫茂才沒想到自己竟然逼死了她,愧疚之下瘋癲。喬致庸出獄後患病不起。1900年,八國聯軍攻佔京城,慈禧太后倉皇出逃,到達祁縣後,喬致庸不顧其他人的反對,給朝廷捐銀逃難。On the day of the wedding, Mrs. Qiao took poison and committed suicide. Sun Mao-Tsai couldn't believe that his actions actually caused her death. He felt so guilty that he went crazy. After Qiao was released from jail, he got really sick. But in 1900, 8 foreign countries got together and formed an army to overturn the Empress Dowager Tse-Xi. The Empress Dowager escaped out of town and ended up at Chi-County. Qiao did not listen to the people around him and insisted on donating money to the royal court to facilitate their escape. The Empress Dowager stopped at Qiao's main store in Chi County and stayed there for a couple of days. She enjoyed her stay at Qiao's and decided to do a favor for Qiao Ze-Yong. When Qiao Ze-Yong was confronted by this question, he feined illness and instead, it was his manager who asked the Empress Dowager's manservant Lee for a favor. He asked that the Empress Dowager's ban on money trading between local merchants and the government be lifted.

第 45 集 Episode 45

慈禧太后解除了各地商號禁止匯兌官銀的禁令。喬家生意從此蒸蒸日上。幾十年過去了,陸玉菡去世,喬致庸和江雪瑛在陸玉菡的葬禮上見面,雪瑛走後,喬致庸在百感交集中閉上了雙眼……。 Once the Empress Dowager lifted the ban on money trading between local merchants and government entities, Qiao's business expanded. She lifted the ban so it was easier for her to "carry" around the money she needed while she escaped from the foreign armies that were attacking the capital. A few decades have passed, Mrs. Qiao (Lu Yu-Han) dies and Qiao met up with his ex-fiancee at Lu's funeral. After Shuei-Ying left, Qiao closed his eyes as different emotions overwhelmed him.

Last edited by merela, 1/14/2007, 1:19 pm
1/8/2007, 7:30 am Link to this post Send Email to merela   Send PM to merela
 
brad6 Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Member

Registered: 07-2004
Posts: 3779
Quote
Re: C-Drama: 喬家大院 (Qiao Jia Da Yuen) Qiao's Grand Courtyard


I watch the CCTV International channel all the time and last night there was a travel show about the various Family courtyards..including a long segment about the Quaio courtyard. It was so fascinating. What a huge place it was with so many ways leading in to the final Master Rooms. The various carvings were all very meaningful but there were no gardens or trees in the innercourtyards. Seems to me there were in the region of 300 rooms. Not sure as I rely on my 'memory'..!

Peggy
2/24/2007, 3:58 pm Link to this post Send Email to brad6   Send PM to brad6
 
tvbfanboy Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Member

Registered: 01-2008
Posts: 1
Quote
…Re: C-Drama: 喬家大院 (Qiao Jia Da Yuen) Qiao's Grand Courtyard


What was the title of the theme tune, and who sang it? I'd like to get a copy of it, but don't know what to search...

Edit: Found this http://www.youtube.com/watch?v=tVuG2DpdWao&feature=related

Last edited by tvbfanboy, 1/29/2008, 9:56 pm
1/29/2008, 8:44 pm Link to this post Send Email to tvbfanboy   Send PM to tvbfanboy
 


Reply with smilies

Page:  1  2  3  4 





You are not logged in (login)