pflfan
Member
Registered: 11-2004
Location: SoCal
Posts: 833
|
Quote
|
|
Re: K-drama: 황태자의 첫랑 (Prince's First Love) OST
Thanks for the warm welcome, nchristi! I'll probably post on Second Proposal since I'm watching that now too.
--- I do as I please.
|
11/15/2004, 3:28 pm
|
Link to this post
Send Email to pflfan
Send PM to pflfan
|
Ellianu
Member
Registered: 11-2004
Posts: 58
|
Quote
|
|
Re: K-drama: 황태자의 첫랑 (Prince's First Love) OST
용서 (容恕) (Forgiveness) - Cha Tae Hyun
from the album: Cha Tae Hyun 2
소리없이 사라진 너의 흔적이
[so-ri-up-si sa-ra-jin ner-yi heun-jer-ghi]
Traces of you that vanished without a sound,
가슴속깊이 아련히 남겨진 채로
[gah-seum-sok ghi-pi ah-ryer-ni nam-gyer-jin-che-ro]
still painfully engraved deeply inside my heart,
너와 지내온 그행복했던 시간들
[ner-wa ji-nae-on geu heng-bok-hat-dern shi-gan-deul]
Those joyful moments that I spent with you,
너의 눈물에 흘려보내야만 하는 너를
[ner-yi noon-moo-reh heul-ryer-boh-nae-ya-marn ha-neun ner-reul]
I keep you in my longing for you,
그리움에 담아두고
[geu-rhi-oo-meh da-ma-doo-goh]
although I had to send you away with your tears.
안녕이라는 내 설움속에 멍하니 나홀로 기나긴 슬픔에 빠진채
[an-nyeong-yi-ra-neun nae ser-rum-so-geh merng-ha-ni nah-hol-lo ghi-na-ghin seul-peum-eh bba-jin-chae]
Numb with grief of saying goodbye, I've plunged alone into timeless sadness,
소리쳐 불러도 돌이킬수 없다는 사실에
[soh-ri-cher boo-ler-doh do-ri-kil-soo up-da-neun sa-shi-re]
afraid of the fact that even shouting out will not turn things back,
두려워 끝까지 행복하자던 약속은 지키지 못하고
[doo-ryer-wor kkeut-kka-ji heng-bok-ha-ja-dern yak-so-guen ji-ki-ji mo-ta-go]
I couldn't keep the promise that we'll be happy together till the end,
널보낸 후에야 비로소 깨달은 니 소중함 날 용서해
[nerl-bo-nen hoo-eh-ya bi-ro-soh kke-da-reun ni soh-jung-harm narl yong-ser-hae]
I realised of your preciousness only after sending you away, please forgive me.
너와 지내온 그행복했던 시간들
[ner-wa ji-nae-on geu heng-bok-hat-dern shi-gan-deul]
Those joyful moments that I spent with you,
너의 눈물에 흘려보내야만 하는 너를
[ner-yi noon-moo-reh heul-ryer-boh-nae-ya-marn ha-neun ner-reul]
I keep you in my longing for you,
그리움에 담아두고
[geu-rhi-oo-meh da-ma-doo-goh]
although I had to send you away with your tears.
안녕이라는 내 설움속에 멍하니 나홀로 기나긴 슬픔에 빠진채
[an-nyeong-yi-ra-neun nae ser-rum-so-geh merng-ha-ni nah-hol-lo ghi-na-ghin seul-peum-eh bba-jin-chae]
Numb with grief of saying goodbye, I've plunged alone into timeless sadness,
소리쳐 불러도 돌이킬수 없다는 사실에
[soh-ri-cher boo-ler-doh do-ri-kil-soo up-da-neun sa-shi-re]
afraid of the fact that even shouting out will not turn things back,
두려워 끝까지 행복하자던 약속은 지키지 못하고
[doo-ryer-wor kkeut-kka-ji heng-bok-ha-ja-dern yak-so-guen ji-ki-ji mo-ta-go]
I couldn't keep the promise that we'll be happy together till the end,
널보낸 후에야 비로소 깨달은 니 소중함 날 용서해
[nerl-bo-nen hoo-eh-ya bi-ro-soh kke-da-reun ni soh-jung-harm narl yong-ser-hae]
I realised of your preciousness only after sending you away, please forgive me.
|
11/16/2004, 5:22 am
|
Link to this post
Send Email to Ellianu
Send PM to Ellianu
|
pflfan
Member
Registered: 11-2004
Location: SoCal
Posts: 833
|
Quote
|
|
Re: K-drama: 황태자의 첫랑 (Prince's First Love) OST
Ellianu, thank you so much. You're the best!
--- I do as I please.
|
11/16/2004, 9:34 am
|
Link to this post
Send Email to pflfan
Send PM to pflfan
|
no rest
Moderator
Registered: 10-2003
Location: Southern California
Posts: 984
|
Quote
|
|
Re: K-drama: 황태자의 첫랑 (Prince's First Love) OST
PFL links have now been updated.
---
|
3/13/2005, 6:06 pm
|
Link to this post
Send Email to no rest
Send PM to no rest
AIM
|
devilxb
Member
Registered: 03-2005
Posts: 2
|
Quote
|
|
.
hi, new here. from singapore. is there anywhere i could download those songs. The link is down. would really like to hv it..Pls help. *smile*
--- "..Will u be there to hug me, till the end of time.."
|
3/25/2005, 1:21 am
|
Link to this post
Send Email to devilxb
Send PM to devilxb
|
no rest
Moderator
Registered: 10-2003
Location: Southern California
Posts: 984
|
Quote
|
|
Re: K-drama: 황태자의 첫랑 (Prince's First Love) OST
devilxb, I updated the PFL links. Download them before they expire again.
---
|
3/25/2005, 2:53 am
|
Link to this post
Send Email to no rest
Send PM to no rest
AIM
|
devilxb
Member
Registered: 03-2005
Posts: 2
|
Quote
|
|
.
Thanks very much for the songs..really appreciate it..*smiles*
--- "..Will u be there to hug me, till the end of time.."
|
3/25/2005, 6:01 am
|
Link to this post
Send Email to devilxb
Send PM to devilxb
|
Samurai Drive
Member
Registered: 09-2005
Posts: 50
|
Quote
|
|
…
I love the track 16 song. it' s so beautiful!!!
|
9/22/2005, 9:53 am
|
Link to this post
Send Email to Samurai Drive
Send PM to Samurai Drive
|
GL05
Member
Registered: 09-2005
Posts: 452
|
Quote
|
|
K-drama: 황태자의 첫랑 (Prince's First Love) OST
Thanks for the translation and info everyone. One of my new favorite soundtracks to lsiten to.
|
12/16/2005, 10:58 am
|
Link to this post
Send Email to GL05
Send PM to GL05
|
ai504
Member
Registered: 12-2005
Posts: 3
|
Quote
|
|
K-drama: 황태자의 첫랑 (Prince's First Love) OST
hi guys. can someone please fix the links? i tried to download the songs but i think the links may have expired. thanx a lot.
|
1/15/2006, 3:15 pm
|
Link to this post
Send Email to ai504
Send PM to ai504
|