Runboard.com
Слава Україні!

CJKDramas.com

Discussing CJK 中日韓 Dramas Available in California


CJKDramas.com   |   Runboard       註冊 / 登録 / Register (learn about it) | Sign in (lost password?)

Page:  1  2  3  4 

 
no rest Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Moderator


Registered: 10-2003
Location: Southern California
Posts: 984
Quote
K-drama: 황태자의 첫랑 (Prince's First Love) OST


01 Main Theme
02 내가 될 그 날까지 - Until the Day I Become
03 나였으면 - If it Was Me
04 First Date
05 My Girl
06 Because Of You
07 Alone Again
08 눈 먼 사랑 - Far Sighted Love
09 햇살 사이로 - Between Sunshine
10 Angel
11 To Me
12 For You
13 날 봐요 - Look at Me
14 니가 사랑할 즈음 - The Time You Will Love
15 나른한 오후 - Tired Afternoon
16 그 날 이후로 - Since That Day
17 내가 될 그 날까지 (Rock Version) - Until the Day I Become (Rock Version)

Image

Last edited by no rest, 7/21/2005, 8:43 am


---

9/21/2004, 4:26 pm Link to this post Send Email to no rest   Send PM to no rest AIM
 
no rest Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Moderator


Registered: 10-2003
Location: Southern California
Posts: 984
Quote
Re: K-drama: 황태자의 첫랑 (Prince's First Love) OST


03 나였으면 - If it Was Me

늘 바라만 보네요
하루가 지나가고 또 하루가 지나도
그대 숨소리 그대 웃음소리 아직도
나를 흔들죠 또 눈물이 흐르죠
아픈 내맘 모른채 그댄 웃고 있네요
바보같은나 철없는 못난내게
한번쯤 그대 돌아봐줄수 없는지
알고 있죠 내 바램들은
그대에게 아무런 의미없단걸
나였으면 그대사랑하는 사람 나였으면
수없이 많은 날을 나 기도해왔죠
푸르른 나무처럼 말없이 빛난별처럼
또 바라만 보고있는 나를 그댄 알고 있나요
늘 나 오늘까지만 혼자 연습해왔던
사랑의 고백들도 슬픈 뒷모습
그저 오늘까지만
이런 내맘을 모른채 살아갈테죠
기다림이 잊혀짐보다 쉽다는걸
슬프게 잘알고있죠
나였으면 그대사랑하는 사람 나였으면
수없이 많은 날을 나 기도해왔죠
푸르른 나무처럼 말없이 빛난별처럼
또 바라만 보고있는 나를 그댄 알고 있나요
묻고 싶죠 그댄잘지내는가요 함께하는
그사람이 그대에게 잘해주나요
바보같은 걱정도 부질없단걸 알지만
눈물없이 꼭한번은 말하고 싶었죠
사랑한다고

Last edited by no rest, 9/25/2004, 12:27 am


---

9/25/2004, 12:12 am Link to this post Send Email to no rest   Send PM to no rest AIM
 
no rest Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Moderator


Registered: 10-2003
Location: Southern California
Posts: 984
Quote
Re: K-drama: 황태자의 첫랑 (Prince's First Love) OST


02 내가 될 그 날까지 - Until the Day I Become

자꾸 멀어지려 하지마
다른 곳만 보고 있는 너
조금씩 너에게 맞춰가는
이런 나를 놓지마

좀 더 함께하고 싶지만
내 맘 보여 주고 싶지만
가슴이 먼저 안 이 사랑이
날아갈까 걱정이 돼

처음 느꼈었던 낯선 설레임도
시렸던 슬픈 추억도
뒤돌아 또 그리워
다가서면 멀어져 가는 걸
두 번 다시 너를 놓지 않을 거야
내 전불 잃는다 해도
너 하나면 충분한
세상을 다 걸고 기다릴게
네가 보는 그 사랑이
내가 될 그 날까지

다시 한 번 다가서 볼까
다시 상처 받진 않을까
긴 밤을 다 새워 고민해도
변한 건 없을텐데
 
모질게도 아픈 사랑은
쉽게 허락되지 않나 봐
내 눈이 먼저 뜬 이 사랑이
날아갈까 걱정이 돼

처음 느꼈었던 낯선 설레임도
시렸던 슬픈 추억도
뒤돌아 또 그리워
다가서면 멀어져 가는 걸
두 번 다시 너를 놓지 않을 거야
내 전불 잃는다 해도
너 하나면 충분한
세상을 다 걸고 기다릴게
네가 보는 그 사랑이
내가 될 그 날까지

매일 익숙한 길인데
어제와 같은 시간인데
너와 함께 한다는
그 이유로 세상은 빛나보여
널 사랑해

외로움만 잔뜩 안고 살았던 나
그 손을 잡아주던 너
먼 길로 돌아와도
서두르지 않고 기다릴게
언제라도 내게 돌아올 널 위해
이 좁은 세상 가득히
다 채워도 모자란
사랑을 천천히 준비할게
네가 원한 그 사랑이
내가 될 그 날까지

---

9/25/2004, 12:40 am Link to this post Send Email to no rest   Send PM to no rest AIM
 
xaichua Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Member

Registered: 10-2004
Posts: 3
Quote
Re: K-drama: 황태자의 첫랑 (Prince's First Love) OST


i love the songs so much and want to download them in mp3 but don't know how. can you show me? thank you soooooooooo much
10/26/2004, 2:05 am Link to this post Send Email to xaichua   Send PM to xaichua
 
ccwf Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Admin

Registered: 02-2004
Location: Malibu
Posts: 4979
Quote
Re: K-drama: 황태자의 첫랑 (Prince's First Love) OST


classblock blockquotexaichua wrote:

i love the songs so much and want to download them in mp3 but don't know how. can you show me? thank you soooooooooo much
Welcome to the forum, xaichua!!! emoticon

I'll chip in with what little I know, which is that ed2k URLs are used with eDonkey2000 programs. So, try a web search for eDonkey2000.

---
ccwf
CJKDramas.com

http://www.linkedin.com/in/charlescfu
10/26/2004, 1:02 pm Link to this post Send Email to ccwf   Send PM to ccwf AIM MSN Yahoo
 
no rest Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Moderator


Registered: 10-2003
Location: Southern California
Posts: 984
Quote
Re: K-drama: 황태자의 첫랑 (Prince's First Love) OST


Here is the link to the eDonkey program I use.

http://download.overnet.com/eDonkeyClc1.0.exe

All you have to do is type in "dllink ed2k://|file|[쑤니지킴이].OST.-.황태자의.첫사랑.zip|52813852|66853F5AFDD9280C7D6D7B99A8BACF1B|" and it should download as long as there's someone to download from. It'll probably be easier if you copy and paste the OST link since it contains Korean characters.

---

10/30/2004, 2:38 pm Link to this post Send Email to no rest   Send PM to no rest AIM
 
xaichua Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Member

Registered: 10-2004
Posts: 3
Quote
Re: K-drama: 황태자의 첫랑 (Prince's First Love) OST


thank you ccwf and norest for you help. however, when i install http://download.overnet.com/eDonkeyClc1.0.exe and copy the link, this is what i get ^U and the message "this is not a valid ed2k-link".
10/31/2004, 1:16 pm Link to this post Send Email to xaichua   Send PM to xaichua
 
no rest Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Moderator


Registered: 10-2003
Location: Southern California
Posts: 984
Quote
Re: K-drama: 황태자의 첫랑 (Prince's First Love) OST


Oops, I forgot to mention how to copy and paste. Instead of doing the traditional Ctrl+V for pasting, right-click into the ed2k window and the link should automatically paste itself. Just make sure you delete the quotes after you paste and the download should be fine. To see how much and how fast you're downloading, type "vd" to "view" your "downloads". Hope this helps.

---

11/5/2004, 11:13 am Link to this post Send Email to no rest   Send PM to no rest AIM
 
Ellianu Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Member

Registered: 11-2004
Posts: 58
Quote
Re: K-drama: 황태자의 첫사랑 (Prince's First Love) OST


02 내가 될 그 날까지[nae-gah dael gue nal-kka-ji] - Until the Day I Become

자꾸 멀어지려 하지마
[ja-kkoo mer-rer-ji-ryer ha-ji-mah]
Stop trying to distance yourself,
다른 곳만 보고 있는 너
[dah-reun got-man bo-go it-neen ner]
you are always looking the other way,
조금씩 너에게 맞춰가는
[jo-geum-ssik ner-eh-geh mart-cher-ga-neun]
little by little, I'm becoming alike you,
이런 나를 놓지마
[yi-run na-reul not-ji-mah]
so don't let me go

좀 더 함께하고 싶지만
[johm der harm-kke-ha-go ship-ji-mahn
want to be with you for just a little longer,
내 맘 보여 주고 싶지만
[nae marm bo-yer joo-go ship-ji-marn]
want to show you my heart,
가슴이 먼저 안 이 사랑이
[ga-seum-yi mern-jer ahn yi sa-rang-yi]
but I'm afraid that this love that took my heart,
날아갈까 걱정이 돼
[na-ra-garl-kka gerk-jerng-yi dae]
will just fly away.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~CHORUS~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
처음 느꼈었던 낯선 설레임도
[cher-eum neu-kkyert-sert-dern nart-sern ser-leh-yim-doh]
the unfamiliar fluttering of my heart when I first saw you,
시렸던 슬픈 추억도
[shi-ryert-dern seul-peun choo-erk-doh]
the sad memories that ached my heart,
뒤돌아 또 그리워
[di-do-ra ddoh geu-ri-wor]
turning back, and longing for it again,
다가서면 멀어져 가는 걸
[dah-gah-ser-myun mer-rer-jer gah-neun girl]
but closer I go, farther it gets,
두 번 다시 너를 놓지 않을 거야
[doo bern da-shi ner-reul not-jo ah-neul-ger-ya]
I'll not let you go again,
내 전불 잃는다 해도
[nae jeon-bool il-neun-dah hae-doh]
even if I lose everything,
너 하나면 충분한
[ner hah-nar-mrun choong-boon-hahn]
you are all that I need,
세상을 다 걸고 기다릴게
[seh-sang-eul dah girl-goh gi-dah-ril-kke]
I'll wait for you with all my heart,
네가 보는 그 사랑이
[neh-gah boh-neun geu sa-rang-yi]
Until the day I become,
내가 될 그 날까지
[nae-ga dael geu narl-kka-ji]
the love you've been looking for.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

다시 한 번 다가서 볼까
[da-shi harn bern dah-gah-ser bol-kka]
should I go closer once more,
다시 상처 받진 않을까
[da-shi sang-cher bart-jin ah-neul-kka]
will I not be hurt again,
긴 밤을 다 새워 고민해도
[ghin bar-meul da sae-wo go-min-heh-do]
even if I spend all night worrying about it,
변한 건 없을텐데
[byern-harn gun up-seul-ten-deh]
nothing will be any different,

모질게도 아픈 사랑은
[mo-jil-geh-do ah-peun sa-rang-eun]
it seems this cruel, painful love,
쉽게 허락되지 않나 봐
[ship-geh her-rak-dae-ji ahn-na-bah]
is not something easily acquired,
내 눈이 먼저 뜬 이 사랑이
[nae noo-ni mern-jer ddeun yi sa-rang-yi]
but I'm afraid that this love that opened my eyes,
날아갈까 걱정이 돼
[na-ra-garl-kka gerk-jeong-yi dae]
will just fly away.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~CHORUS~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
처음 느꼈었던 낯선 설레임도
[cher-eum neu-kkyert-sert-dern nart-sern ser-leh-yim-doh]
the unfamiliar fluttering of my heart when I first saw you,
시렸던 슬픈 추억도
[shi-ryert-dern seul-peun choo-erk-doh]
the sad memories that ached my heart,
뒤돌아 또 그리워
[di-do-ra ddoh geu-ri-wor]
turning back, and longing for it again,
다가서면 멀어져 가는 걸
[dah-gah-ser-myun mer-rer-jer gah-neun girl]
but closer I go, farther it gets,
두 번 다시 너를 놓지 않을 거야
[doo bern da-shi ner-reul not-jo ah-neul-ger-ya]
I'll not let you go again,
내 전불 잃는다 해도
[nae jeon-bool il-neun-dah hae-doh]
even if I lose everything,
너 하나면 충분한
[ner hah-nar-mrun choong-boon-hahn]
you are all that I need,
세상을 다 걸고 기다릴게
[seh-sang-eul dah girl-goh gi-dah-ril-kke]
I'll wait for you with all my heart,
네가 보는 그 사랑이
[neh-gah boh-neun geu sa-rang-yi]
Until the day I become,
내가 될 그 날까지
[nae-ga dael geu narl-kka-ji]
the love you've been looking for.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
매일 익숙한 길인데
[mae-il ik-sook-harn gi-rin-dae]
such a familiar street,
어제와 같은 시간인데
[er-jeh-wa ga-teun shi-garn-in-deh]
same time as yesterday,
너와 함께 한다는
[ner-wa harm-kke harn-da-neun]
but you are with me,
그 이유로 세상은 빛나보여
[geu yi-yoo-roh se-sang-eun bit-na-bo-yer]
and for that alone the world seems brighter,
널 사랑해
[nerl sa-rang-hae]
I love you.

외로움만 잔뜩 안고 살았던 나
[weh-roh-woom-man jarn-ddeuk ahn-goh sa-rat-dern nah]
I lived enveloped in loneliness,
그 손을 잡아주던 너
[geu so-neul ja-ba-joo-dern ner]
then you held my hand,
먼 길로 돌아와도
[mern ghil-lo do-ra-wah-doh]
even if you're returning by the long way,
서두르지 않고 기다릴게
[ser-doo-reu-ji ahn-ko ghi-dah-ril-kke]
I'll be waiting for you,
언제라도 내게 돌아올 널 위해
[ern-jeh-ra-doh nae-geh do-ra-ol nerl wee-hae]
and slowly prepare my love,
이 좁은 세상 가득히
[yo jo-beun se-sang gah-deu-ki]
that won't be enough even when
다 채워도 모자란
[dah chae-wo-do mo-ja-ran]
it filled this whole small world,
사랑을 천천히 준비할게
[sa-rang-eul chern-chern-hi joon-bi-hal-kke]
Until the day you return to me,
네가 원한 그 사랑이
[neh-gah won-han geu sa-rang-yi]
Until the day I become,
내가 될 그 날까지
[nae-gah dael geu narl-kka-ji]
the love you've been waiting for.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ah, beautiful song emoticon

Last edited by Ellianu, 11/13/2004, 4:12 pm
11/5/2004, 4:20 pm Link to this post Send Email to Ellianu   Send PM to Ellianu
 
Ellianu Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info

Member

Registered: 11-2004
Posts: 58
Quote
Re: K-drama: 황태자의 첫랑 (Prince's First Love) OST


Added korean pronounciations in []. If ppl want them I could added them to the other lyrics I've already translated emoticon


16 그 날 이후로 - Since That Day (Sung Shi-Kyoung)

 
여느때처럼 햇살은 따스했고
[yer-neu-ddae-cher-rum hae-ssa-reun dda-seu-hat-go]
the sun was warm as usual,
내게 기대앉은 그대는 아름다웠죠
[nae-gae gi-dae-an-jeun geu-dae-neun a-rum-da-wot-jo]
and you were beautiful, leaning against me,
시간을 묻듯 헤어짐을 얘기하기에
[si-ga-neul mut-dut hae-er-jim-eul ye-gi-ha-gi-ae]
you talked about leaving, as if asking for time,
그대 힘들까 웃었죠
[geu-dae him-deul-kka oo-sert-jo]
I smiled, so you won't feel pain,
입버릇처럼 얘기했던 말
[ee-ber-reut-cher-rum ye-gi-hat-dern-mal]
I used to say,
그대 원하면 난 무엇이건 하겠다고
[geu-dae won-ha-myun nan moo-er-si-gun ha-get-da-go]
I will do anything you want,
바보 같은 난
[ba-bo ga-teun nan]
the fool that I am
못난 그 약속을 지키려
[mot-nan geu yak-so-geul ji-ki-ryer]
to keep that promise,
내 생애 전부였던 그댈 보냈죠
[nae saeng-ae jeon-bu-yer-ddern geu-dael bo-nat-jo]
I let you go, you who were everything in my life.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~CHORUS~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* 그날 이후로
[geu-nal yi-hoo-ro]
Since that day,
난 늘 미안하게 지내요
[nan neul mi-an-ha-ge ji-nae-yo]
I've been living in guilt,
단 하루라도
[dan ha-roo-ra-do]
worrying that even for a day,
난 그댈 잊을까 걱정하면서
[nan geu-dael ee-jeul-kka gerk-jeong-ja-myeon-ser]
I might forget about you,
그대 없이 가끔이라도 웃으며
[geu-dae up-ssi ga-kkeum-yi-ra-do oo-seu-myer]
the saddest thing is to realise that
살아가는 나를 깨닫는게 제일 슬프죠
[sa-ra-ga-neun na-reul kkae-dat-neun-geh je-il seul-peu-jo]
I still smile every now and then, even though you are not around.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


꺼내보기도 아까운 기억들이
[kker-nae-bo-gi-do a-kka-un gi-erk-deu-ri]
the memories too precious even to reminisce,
마음안에 고여있는데
[ma-eum-ah-ne go-yer-eet-neun-de]
dwell in my heart,
그대는 없죠
[geu-dae-neun up-jo]
but you are not here.
여느때 처럼 별일 없는 세상속에서
[yer-neu-ddae-cher-rum byerl-il up-neun se-sang-so-gae-ser]
in the world mundane as usual,
가끔 이렇게 서렵죠
[ga-kkeum ee-rer-ke ser-rup-jo]
sometimes I feel such aches,
사랑한단 말 고마웠단 말
[sa-rang-han-dan mal, go-ma-wot-dan mal]
I love you, I thank you,
이제 다시는 말할 수 없는 상처같죠
[yi-je da-shi-neun mal-hal soo up-neun sang-cher gart-jo]
are now painful words that cannot be said again,
그대 앞에서 턱 밑까지 차올랐지만
[geu-dae ah-pae-ser tuk mit-kka-ji cha-ollat-ji-man]
I so wished to say them to you,
끝내 말하지 못한 날 용서해요
[kkeut-nae mal-ha-ji mo-tan nal yong-ser-hae-yo]
but forgive me for I couldn't till the end.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~CHORUS~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* 그날 이후로
[geu-nal yi-hoo-ro]
Since that day,
난 늘 미안하게 지내요
[nan neul mi-an-ha-ge ji-nae-yo]
I've been living in guilt,
단 하루라도
[dan ha-roo-ra-do]
worrying that even for a day,
난 그댈 잊을까 걱정하면서
[nan geu-dael ee-jeul-kka gerk-jeong-ja-myeon-ser]
I might forget about you,
그대 없이 가끔이라도 웃으며
[geu-dae up-ssi ga-kkeum-yi-ra-do oo-seu-myer]
the saddest thing is to realise that
살아가는 나를 깨닫는게 제일 슬프죠
[sa-ra-ga-neun na-reul kkae-dat-neun-geh je-il seul-peu-jo]
I still smile every now and then, even though you are not around.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  
기억하나요 날
[gi-erk-ha-na-yo nal]
do you remember me,
그 눈부셨던 시간을
[geu noon-boo-shert-dern si-ga-neul]
those brilliant days,
사랑하나로 난
[sa-rang-ha-na-ro nan]
when I was joyful as a child,
늘 아이처럼 행복했던 날
[neul ah-yi-cher-tum hang-bo-kat-dern nal]
because of your love,
그대 없이 숨을 쉬는게 미안해
[geu-dae up-ssi soo-meul shi-nen-geh mi-an-hae]
now you are not here I feel guilty even just for breathing,
한숨이 느는지
[han-soo-mi neu-neun-ji]
more sighing,
그날 이후로 늘 이렇죠
[geu-nal yi-hoo-ro neul ee-rert-cho]
Since that day it has been like this,
그날 이후로 늘 아프죠
[geu-nal yi-hoo-ro nel -ah-peu-jo]
since that day it's been full of pain.


Last edited by Ellianu, 11/5/2004, 5:12 pm
11/5/2004, 5:10 pm Link to this post Send Email to Ellianu   Send PM to Ellianu
 


Reply with smilies

Page:  1  2  3  4 





You are not logged in (login)