merela
Moderator
Registered: 04-2004
Location: Los Angeles, CA
Posts: 1793
|
|
Quote
|
|
K-Drama: 不良主婦 Bad Housewife (4/24/2006 to 5/18/2006)
This show in c-dub and c-sub was first broadcasted on StarTV Chinese Station in Taiwan. It received great ratings.
http://www.startv.com.tw/chs/prog.asp?forid=221&nouse=5613
This is KSCI/LA18's writeup of this show:
當男人和女人的角色顛倒過來時，男人女人的抱怨是什麼？
社會一直以來有個個男主外，女主內的傳統。隨著社會的發展，這种傳統的家庭組合漸漸的被打破。隨著失業率的增加，越來越多的男人走進了廚房，當起了家庭主夫的角色。反而女人扮演主外的角色，擔當起家庭的重任。由久違銀幕五年的韓星車仁表妻子「表嫂」辛愛羅和韓國演技派演員孫昌民演出「不良主婦」，講述女性外出工作，丈夫在家帶小孩、做家事的新風潮。幽默風趣的對白，發人深省的劇情，讓人看了不禁會心一笑。
丘秀漢(34歲)(孫昌民飾)
丘秀漢曾經是職業拳擊運動員。雖然現在結婚還有了孩子，但是一直保持健美的運動員身材。現在是一家披薩店的營業部主任。因曾身為職業運動員，所以丘秀漢在工作中也有極強的攻擊性，但是所謂肌肉發達，頭腦簡單，常會鬧出很多笑話。周圍人都稱他是男性荷爾蒙分泌過多的机器人。突然有一天，丘秀漢因故被公司辭退…。
崔美娜(32歲)(申愛羅飾)
崔美娜是一位有個6歲女兒的專業家庭主婦。從小就喜歡和別人打交道，是個性格開朗的女人。所以大學的時候選擇了廣告系。畢業后在廣告公司當職員。通過別人的介紹認識了丘秀漢，被丘秀漢爽快的性格和英俊的外貌所吸引，交往不到半年就結婚了。崔美娜的家境不錯，但是自從和丘秀漢結婚之后，娘家認為女婿不務正業，不和女婿往來。但是家里的反對不能抵擋他們兩的火熱愛情……
When a man and a woman switch their positions, what they will complain about? This story is a funny comedy depicting an unemployed husband becomes a “housewife” and has to deal with his self-esteem and his wife’s career achievement everyday, while his career-minded wife needs to deal with her self-consciousness as well….
**********
On a side note, the lead actress is the wife of Cha In Pyo.
Last edited by merela, 10/8/2006, 7:46 pm
|
|
4/24/2006, 3:26 am
|
Link to this post
Send Email to merela
Send PM to merela
|
LittoShortyMe
Member
Registered: 06-2005
Location: California
Posts: 176
|
|
Quote
|
|
…
uh...this series is during what time?
---
|
|
4/29/2006, 2:17 pm
|
Link to this post
Send Email to LittoShortyMe
Send PM to LittoShortyMe
AIM
Yahoo
|
merela
Moderator
Registered: 04-2004
Location: Los Angeles, CA
Posts: 1793
|
|
Quote
|
|
Re: …
class blockquote LittoShortyMe wrote:
uh...this series is during what time?Monday to Friday from noon to 1:30pm on LA18 (KSCI). There are only 2 Chinese drama slots on LA1 KSCI) during the week: noon-1:30pm and 7:00pm-8:00pm.
With all those Chinese dramas out there, I don't know why KSCI/LA18 had to program a c-subbed/c-dubbed K-drama in this time slot.
|
|
5/1/2006, 6:27 am
|
Link to this post
Send Email to merela
Send PM to merela
|
gimami
Member
Registered: 07-2005
Posts: 5
|
|
Quote
|
|
…
i have question, usually, korean dramas have over 1hr running time for each eps, but the broadcast is not that long, so did they cut out scenes to make it shorter or just divided the eps into pieces? wondering because i want to calculate when the next show would be 
|
|
5/10/2006, 9:49 pm
|
Link to this post
Send Email to gimami
Send PM to gimami
|
merela
Moderator
Registered: 04-2004
Location: Los Angeles, CA
Posts: 1793
|
|
Quote
|
|
Re: K-Drama: 不良主婦 Bad Housewife (4/24/2006 to )
Korea aired 18 episodes of this drama, but the show aired today had "Episode 21" in Chinese at the beginning of the show. So I'm sure everything was edited to allot time for the Chinese advertisers, but I don't know if any parts of the show was edited out completely.
****
On Friday, ep. 16 was shown. So I think this drama will end either Tuesday or Wednesday. The drama replacing it is called " 少年嘉慶 " (The Juvenile Jia-Cing Emperor).
Last edited by merela, 5/15/2006, 1:09 pm
|
|
5/11/2006, 4:33 pm
|
Link to this post
Send Email to merela
Send PM to merela
|
