Hiroshi66
Admin
Registered: 02-2004
Location: Porter Ranch, California
Posts: 13779
|
Quote
|
|
Re: .hack//黄昏の腕輪伝説 (.hack//Legend of the Twilight [Bracelet])
Quite inappropriate content in Episode 4...
But anyways - I am surprised they left the entire note thing in Japanese.. I tried to spot out a few familiar hiragana and could just, among others, spot ma, su, chi. Nice that Adult Swim is at least culturally concious.
|
12/6/2004, 8:14 am
|
Link to this post
Send Email to Hiroshi66
Send PM to Hiroshi66
AIM
|
ccwf
Admin
Registered: 02-2004
Location: Malibu
Posts: 4979
|
Quote
|
|
Re: Ep 4: 七夕の夜 (Tanabata Night)
class float-right class ul class li xml:lang ja-JP ミレイユ Mireille's wish: xml:lang ja-JP レア・アイテム 欲しー (rare item, [I] desire)—in the manga, she wishes for a rare life class li xml:lang ja-JP ほたる Hotaru’s wish: for Puchigosan to grow up (strong?)—manga wish: world peace class li xml:lang ja-JP 凰花 Ouka’s wish: strong opponents, I want class li xml:lang ja-JP 小宮山 Komiyama’s wish: Rena’s socks class li xml:lang ja-JP レナ Rena’s wish: for the family to be together—manga wish: for Shugo to become a hero class li xml:lang ja-JP シューゴ Shugo’s wish: to live together with Rena—manga wish: to become stronger
Last edited by ccwf, 11/7/2005, 4:26 am
|
12/6/2004, 5:28 pm
|
Link to this post
Send Email to ccwf
Send PM to ccwf
AIM
MSN
Yahoo
|
Hiroshi66
Admin
Registered: 02-2004
Location: Porter Ranch, California
Posts: 13779
|
Quote
|
|
Re: .hack//黄昏の腕輪伝説 (.hack//Legend of the Twilight [Bracelet])
Thanks for the translation ccwf - it also shows how much the anime and the manga can be so much...
|
12/6/2004, 6:30 pm
|
Link to this post
Send Email to Hiroshi66
Send PM to Hiroshi66
AIM
|
ccwf
Admin
Registered: 02-2004
Location: Malibu
Posts: 4979
|
Quote
|
|
Ep 5: 恐怖の館 (Mansion of Terror)
Last edited by ccwf, 2/28/2005, 1:34 am
|
12/14/2004, 11:12 pm
|
Link to this post
Send Email to ccwf
Send PM to ccwf
AIM
MSN
Yahoo
|
Hiroshi66
Admin
Registered: 02-2004
Location: Porter Ranch, California
Posts: 13779
|
Quote
|
|
Re: .hack//黄昏の腕輪伝説 (.hack//Legend of the Twilight [Bracelet])
That episode reminded me of something.. it was an early Pocket Monsters episode which aired back in 1997.. about the crew entering a mansion that looked awfully similar to the one in Hack Episode 5... funny..
|
12/17/2004, 9:23 am
|
Link to this post
Send Email to Hiroshi66
Send PM to Hiroshi66
AIM
|
ccwf
Admin
Registered: 02-2004
Location: Malibu
Posts: 4979
|
Quote
|
|
Re: .hack//黄昏の腕輪伝説 (.hack//Legend of the Twilight [Bracelet])
classblockquoteHiroshi66 wrote:
That episode reminded me of something.. it was an early Pocket Monsters episode which aired back in 1997.. about the crew entering a mansion that looked awfully similar to the one in Hack Episode 5... funny.. “Ditto's Mysterious Mansion”? (Ashamed I now this.)
|
12/17/2004, 11:58 am
|
Link to this post
Send Email to ccwf
Send PM to ccwf
AIM
MSN
Yahoo
|
Hiroshi66
Admin
Registered: 02-2004
Location: Porter Ranch, California
Posts: 13779
|
Quote
|
|
Re: .hack//黄昏の腕輪伝説 (.hack//Legend of the Twilight [Bracelet])
classblockquoteccwf wrote:
classblockquoteHiroshi66 wrote:
That episode reminded me of something.. it was an early Pocket Monsters episode which aired back in 1997.. about the crew entering a mansion that looked awfully similar to the one in Hack Episode 5... funny.. “Ditto's Mysterious Mansion”? (Ashamed I now this.)
Nothing to be ashamed about, ccwf - in Japan, it caters to the same audience as Tenchi.
No - it was actually The Tower of Terror. ^^
|
12/17/2004, 12:57 pm
|
Link to this post
Send Email to Hiroshi66
Send PM to Hiroshi66
AIM
|
ccwf
Admin
Registered: 02-2004
Location: Malibu
Posts: 4979
|
Quote
|
|
Ep 6: 湯けむりの罠 (Trap of the Hot Steaming Water)
Last edited by ccwf, 2/28/2005, 1:35 am
|
12/18/2004, 8:12 am
|
Link to this post
Send Email to ccwf
Send PM to ccwf
AIM
MSN
Yahoo
|
Hiroshi66
Admin
Registered: 02-2004
Location: Porter Ranch, California
Posts: 13779
|
Quote
|
|
Re: .hack//黄昏の腕輪伝説 (.hack//Legend of the Twilight [Bracelet])
Haha!! Why do Episode 5 and 6 seem to remind me so much of Pokemon!? Shots 1, 2, and 13 remind me of the animating style of the show. I presume they might have borrowed a few of the animators.
Anyways, Episode 6 had nice animation. Shot 3 and 4 looked really nice, especially the blue sky in Shot 3.
|
12/18/2004, 8:54 am
|
Link to this post
Send Email to Hiroshi66
Send PM to Hiroshi66
AIM
|
ccwf
Admin
Registered: 02-2004
Location: Malibu
Posts: 4979
|
Quote
|
|
Ep 7: 黄昏の月 (Twilight Moon)
|
1/10/2005, 6:20 am
|
Link to this post
Send Email to ccwf
Send PM to ccwf
AIM
MSN
Yahoo
|