Hiroshi66
Admin
Registered: 02-2004
Location: Porter Ranch, California
Posts: 13779
|
Quote
|
|
Re: J-Drama: こちら本池上署第二シリーズ (Central Ikegami Police 2)
I haven't been watching Season 3, but I know the last two seasons were not being named. So far, Batsu Kare is on an episode name basis, but that's about it.
|
8/15/2005, 7:19 am
|
Link to this post
Send Email to Hiroshi66
Send PM to Hiroshi66
AIM
|
ccwf
Admin
Registered: 02-2004
Location: Malibu
Posts: 4979
|
Quote
|
|
Re: J-Drama: こちら本池上署第二シリーズ (Central Ikegami Police 2)
classblockquoteTomCat wrote:
Is there going to be a series 3 thread otherwise I'll just start right here? I really don't know why this past episode was so touching to me, but it was.....are the episodes each named?classblockquoteHiroshi66 wrote:
I haven't been watching Season 3, but I know the last two seasons were not being named.There were episode titles shown in each episode for the first and third series. You can also see the series one episode titles at YesAsia.com in their listing of the series one DVD.
I didn't see episode titles for series two in the aired episodes. That doesn't necessarily mean they don't have episode titles. For example, 世界の中心で、愛をさけぶ (Crying Out Love, in the Center of the World) has titles for each episode ton its web site, and ツーハンマン (Shopping Hero) had episode titles I found in reports of Japanese TV show ratings. Neither had episode titles shown in the aired episodes on LA-18.
|
8/15/2005, 10:07 am
|
Link to this post
Send Email to ccwf
Send PM to ccwf
AIM
MSN
Yahoo
|
Hiroshi66
Admin
Registered: 02-2004
Location: Porter Ranch, California
Posts: 13779
|
Quote
|
|
Re: J-Drama: こちら本池上署第二シリーズ (Central Ikegami Police 2)
Yeah. And even when they do translate the episode titles, they don't really make sense and are sometimes whole sentences.
|
8/15/2005, 10:51 am
|
Link to this post
Send Email to Hiroshi66
Send PM to Hiroshi66
AIM
|