creidesca
Head Administrator
Registered: 09-2003
Location: Garden Grove, CA
Posts: 3431
|
|
Quote
|
|
Re: TW idol drama Godfather in Pink/Pink Godfather Xiao Tian Tian/Sweety the Godfather
in today's episode what was the conversation b/w Jiang Long and his supervisor about? this scene happened several scenes b4 the scene in which Jiang Long went by w/ the car and had that 1 girl's undergarments exposed.
and to Lei: you might want to check the d-addicts site, the Sangdoo Let's Go to School NG (no good) video is available
Last edited by creidesca, 5/11/2004, 1:59 pm
---
Currently a Clinical Laboratory Scientist at Cedar-Sinai Medical Center's Transfusion Medicine (Blood Bank) department
|
|
5/11/2004, 1:58 pm
|
Link to this post
Send Email to creidesca
Send PM to creidesca
AIM
MSN
|
xiao mimi
Registered: 05-2004
Posts: 1
|
|
Quote
|
|
Re: TW idol drama Godfather in Pink/Pink Godfather Xiao Tian Tian/Sweety the Godfather
creidesca, do you have the bit for today's episode? I forgot to set my vcr. I'm gonna feel uncomfortable until I see it. please pm me..
Last edited by xiao mimi, 5/11/2004, 6:17 pm
|
|
5/11/2004, 5:27 pm
|
Link to this post
Send Email to xiao mimi
Send PM to xiao mimi
|
ccwf
Admin
Registered: 02-2004
Location: Malibu
Posts: 4979
|
|
Quote
|
|
Re: TW idol drama Godfather in Pink/Pink Godfather Xiao Tian Tian/Sweety the Godfather
引用 (quote):
Triple Lei wrote:
makes you wonder what, if anything, "理解" means in Chinese, too...
definition of 理解
|
|
5/11/2004, 6:02 pm
|
Link to this post
Send Email to ccwf
Send PM to ccwf
AIM
MSN
Yahoo
|
Triple Lei
Moderator
Registered: 09-2003
Location: Temple City, CA
Posts: 318
|
|
Quote
|
|
Re: TW idol drama Godfather in Pink/Pink Godfather Xiao Tian Tian/Sweety the Godfather
引用 (quote):
creidesca wrote:
in today's episode what was the conversation b/w Jiang Long and his supervisor about? this scene happened several scenes b4 the scene in which Jiang Long went by w/ the car and had that 1 girl's undergarments exposed.
and to Lei: you might want to check the d-addicts site, the Sangdoo Let's Go to School NG (no good) video is available
It was a bit more work than I wanted to do, but I suppose I'll do anything for you...  I owe you this much, at least...
(hopefully I got the "who was saying what" part correct)
Jiang Long: 01
Supervisor: 02 | 03 | 04 | 05
Jiang Long: 06 | 07
Supervisor: 08 | 09
Jiang Long: 10 | 11
Supervisor: 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20
Jiang Long: 21 | 22
Supervisor: 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28
Jiang Long: 29 | 30 | 31 | 32
Supervisor: 33
Jiang Long, Supervisor (?): 34
-
No pressure on merela of course... but this did take half an hour or so...  (in fact, I'm beginning to understand how much time and effort it takes to subtitle...)
---
Hired goons?
|
|
5/12/2004, 9:10 am
|
Link to this post
Send Email to Triple Lei
Send PM to Triple Lei
AIM
|
merela
Moderator
Registered: 04-2004
Location: Los Angeles, CA
Posts: 1793
|
|
Quote
|
|
Re: TW idol drama Godfather in Pink/Pink Godfather Xiao Tian Tian/Sweety the Godfather
I'll try my best to translate the meaning of what the characters are trying to say.
Jiang Long: 01 | Hello, what do you want?! Ah-Long here.
Supervisor: 02 | Boy, world's super No. 1 gentleman police detective.
03 | You know how to say "tsong hsianh"?!
"tsong Hsiah" is "do what?" or what do you want? in Taiwanese.
04 | Not an easy task...Not bad.
05 | You are improving by the day.
Jiang Long: 06 | If you have nothing important, why do you call me on my Shen-Yin only line?!
07 | You don't know how to turn on the Walkie-talkie?
Supervisor: 08 | Once in a while, I need to test you by surprising you.
09 | This will allow me to know how you are doing these days.
Jiang Long: 10 | Stop talking rubbish.
11 | What's the progress on the stuff I want you to check out for me?
Supervisor: 12 | I haven't been able to find out any direct evidence.
13 | But that Shiao-Man....
14 | Whether she is Chen Ao-Fu's granddaughter...
15 | I have suspicions about that myself.
16 | That Shiao-Ting is the same as well.
17 | I think the easiest way is....
18 | you figure out a way to steal their hair
19 | so we can do a DNA comparison
20 | then the answer will be clear.
Jiang Long: 21 | No matter who the heir apparent is
22 | both of them are involved in dangerous situations.
Supervisor: 23 | You are right.
24 | But your job is to create chaos in the Shen Yin conglomerate.
25 | You shouldn't care who the real heir is.
26 | All you need to find out is what are the facts and what are not.
27 | Then you find the opportunity to do your thing.
28 | You shouldn't worry about other irrelevant and troublesome issues.
Jiang Long: 29 | No matter what, they are both small kids.
30 | The job of the police is to protect the weak.
31 | Besides I....
32 | Anyways, can you find out the truth for me ASAP, OK?
Supervisor: 33 | OK.
Jiang Long, Supervisor (?): 34 |
Thanks, bye.
Bye Bye.
Last edited by merela, 5/13/2004, 8:22 pm
|
|
5/13/2004, 8:20 pm
|
Link to this post
Send Email to merela
Send PM to merela
|
creidesca
Head Administrator
Registered: 09-2003
Location: Garden Grove, CA
Posts: 3431
|
|
Quote
|
|
Re: TW idol drama Godfather in Pink/Pink Godfather Xiao Tian Tian/Sweety the Godfather
thanks merela! now it explains what he has to say to himself after he finished his conversation w/ his supervisor
series is gonna turn serious after Xiao Man's "beauty pageant" (which hasn't even been shown/planned out yet I think in yesterday's ep?)
---
Currently a Clinical Laboratory Scientist at Cedar-Sinai Medical Center's Transfusion Medicine (Blood Bank) department
|
|
5/14/2004, 4:09 am
|
Link to this post
Send Email to creidesca
Send PM to creidesca
AIM
MSN
|
rumble rose
Registered: 05-2004
Posts: 14
|
|
Quote
|
|
 Re: TW idol drama Godfather in Pink/Pink Godfather Xiao Tian Tian/Sweety the Godfather
I feel they cutting scenes out of the series and where did u get your vcd of the series from?
|
|
5/20/2004, 2:04 pm
|
Link to this post
Send Email to rumble rose
Send PM to rumble rose
|
creidesca
Head Administrator
Registered: 09-2003
Location: Garden Grove, CA
Posts: 3431
|
|
Quote
|
|
Re: TW idol drama Godfather in Pink/Pink Godfather Xiao Tian Tian/Sweety the Godfather
引用 (quote):
rumble rose wrote:
I feel they cutting scenes out of the series and where did u get your vcd of the series from?
My friend in LA has a contact w/ a S'porean supplier, so I bought the set thru her.
You can easily buy the set thru http://asia.wanita.net though--they're reliable, I've bought from them before for my VCD set of the idol drama Go on the Stage
---
Currently a Clinical Laboratory Scientist at Cedar-Sinai Medical Center's Transfusion Medicine (Blood Bank) department
|
|
5/20/2004, 5:02 pm
|
Link to this post
Send Email to creidesca
Send PM to creidesca
AIM
MSN
|
rumble rose
Registered: 05-2004
Posts: 14
|
|
Quote
|
|
Re: TW idol drama Godfather in Pink/Pink Godfather Xiao Tian Tian/Sweety the Godfather
Iwon't here to see the rest of the series, so I was wonder how does ending end. One more thing does xiong tian in love with xiao man and oh yeah the part where their walking under bridge what was saying to her? She had had an ice cream cone with her and he ate it.just wonder
|
|
5/21/2004, 2:10 pm
|
Link to this post
Send Email to rumble rose
Send PM to rumble rose
|
creidesca
Head Administrator
Registered: 09-2003
Location: Garden Grove, CA
Posts: 3431
|
|
Quote
|
|
Re: TW idol drama Godfather in Pink/Pink Godfather Xiao Tian Tian/Sweety the Godfather
for those in the US, Yesasia is finally selling the DVD and VCD set of the series:
VCD set: http://us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/pid-1003453618/section-videos/code-c/
DVD set: http://us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/pid-1003453630/section-videos/code-c/
---
Currently a Clinical Laboratory Scientist at Cedar-Sinai Medical Center's Transfusion Medicine (Blood Bank) department
|
|
5/24/2004, 1:13 pm
|
Link to this post
Send Email to creidesca
Send PM to creidesca
AIM
MSN
|
